1 00:01:30,290 --> 00:01:31,535 آه، هناك. 2 00:01:32,969 --> 00:01:36,373 يجب على بوتشيني أن يقوم بالمهمة. 3 00:01:37,807 --> 00:01:43,415 دعها تحملك بعيدًا. 4 00:02:29,144 --> 00:02:31,663 هناك الآن. أحسن؟ 5 00:02:33,288 --> 00:02:34,529 شكرًا لك. 6 00:02:35,129 --> 00:02:38,007 أوه لا. لا، لم أفعل ذلك دائمًا تمارس هنا. 7 00:02:39,679 --> 00:02:41,042 قصتي؟ 8 00:02:42,370 --> 00:02:49,193 أعتقد أن هناك قصة أن يقال في كل زاوية. 9 00:02:54,632 --> 00:02:56,727 كان لدي زوجة جميلة. 10 00:02:57,784 --> 00:02:59,561 كان لدي منزل جميل. 11 00:03:01,133 --> 00:03:03,392 لقد عشنا حياة مثالية معًا. 12 00:03:05,013 --> 00:03:06,242 بروك! 13 00:03:06,342 --> 00:03:11,402 <ط>ولكن تحت هذا نظيفة، سطح أبيض، 14 00:03:11,502 --> 00:03:14,186 كانت هناك الرائحة الكريهة من الاضمحلال. 15 00:03:14,286 --> 00:03:15,688 بروك! 16 00:03:22,362 --> 00:03:23,568 مرحبًا؟ 17 00:03:24,369 --> 00:03:25,521 مصلحة الضرائب؟ 18 00:03:26,282 --> 00:03:27,921 نعم. نعم، هذا أنا. 19 00:03:28,625 --> 00:03:30,533 نعم، انظر يا سيد جولدبلوم... 20 00:03:30,633 --> 00:03:34,098 لا، لا يا سيدي، أنا لا أحاول ذلك تجنبك ولكن قلت لك من قبل، 21 00:03:34,198 --> 00:03:36,828 يتم التعامل مع كل ما عندي من المرتجعات من قبل مدير أعمالي. 22 00:03:36,928 --> 00:03:38,948 إنه، اه... إنه مجرد خطأ. 23 00:03:40,104 --> 00:03:43,531 لكن هذا خطأهم. لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. 24 00:03:44,771 --> 00:03:46,897 نعم. نعم يمكننا أن نلتقي. 25 00:03:46,997 --> 00:03:49,259 مكتبي. لا، لا. 26 00:03:49,359 --> 00:03:52,646 ليس بعد ظهر هذا اليوم. أنا آسف، ولكن هذا مستحيل. 27 00:03:54,837 --> 00:03:57,139 بخير، بخير. كل ما تقوله. 28 00:03:57,966 --> 00:03:59,657 نعم فحص. 29 00:04:01,010 --> 00:04:02,378 نعم أستطيع. 30 00:04:03,960 --> 00:04:05,443 نراكم بعد ذلك. 31 00:04:07,437 --> 00:04:10,675 - ما هو يا عزيزي؟ - أنظر إلى هذا. 32 00:04:12,166 --> 00:04:15,441 - ماذا؟ - هناك. لا يمكنك رؤية ذلك؟ 33 00:04:15,541 --> 00:04:16,810 وصمة عار؟ 34 00:04:16,910 --> 00:04:18,803 كيف يمكن أن تسمح لهم إعادته يبحث من هذا القبيل؟ 35 00:04:18,903 --> 00:04:21,695 - لا أستطيع ارتداء ذلك. - أنا آسف، لا بد أنني فاتني ذلك. 36 00:04:21,795 --> 00:04:24,923 - الآن لا بد لي من ارتداء هذا! - حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟ 37 00:04:25,023 --> 00:04:26,509 أزرار أكمامي الماسية. 38 00:04:26,609 --> 00:04:28,553 عندما أرتدي القمصان البيضاء، أرتدي أزرار أكمامي الماسية، 39 00:04:28,653 --> 00:04:31,209 لكني لا أستطيع ارتداء أزرار الأكمام الماسية، لأنهم ما زالوا عند الصائغ 40 00:04:31,309 --> 00:04:35,060 إعادة ضبط الحجارة، إلا إذا، بالطبع، لقد التقطتهم بالنسبة لي. 41 00:04:35,544 --> 00:04:37,253 لم يكن لدي فرصة. 42 00:04:37,688 --> 00:04:40,174 لقد كنت أعمل على حملة لجمع التبرعات طوال الأسبوع-- 43 00:04:40,274 --> 00:04:43,909 الأمور تسير إلى الجحيم هنا! يجب أن يتوقف هذا يا بروك! 44 00:04:44,858 --> 00:04:48,215 أردت الانتظار حتى هذه الليلة، ولكن، اه... 45 00:04:53,329 --> 00:04:55,227 ذكرى سنوية سعيدة. 46 00:05:04,264 --> 00:05:05,549 البلاتين. 47 00:05:07,193 --> 00:05:09,468 أنت مذهل. 48 00:05:11,007 --> 00:05:14,292 - ماذا سأفعل بدونك؟ - لا أعرف. 49 00:05:20,779 --> 00:05:22,689 لا بد أنهم كلفوا ثروة. 50 00:05:23,737 --> 00:05:25,777 أنا فقط... أنا مخطئ-- 51 00:05:27,792 --> 00:05:29,330 إلى أين نحن ذاهبون الليلة؟ 52 00:05:30,600 --> 00:05:35,953 هذه هي دهشتي. عليك فقط أن تكون جاهزاً في السابعة. 53 00:05:36,333 --> 00:05:38,401 حسنا، أريد أن أعرف ماذا ترتدي. 54 00:05:39,520 --> 00:05:44,949 - فستانك الأسود . - أوه، هذا الفستان الأسود الصغير؟ 55 00:05:45,049 --> 00:05:48,869 الفستان الأسود الصغير. ذكرى سنوية سعيدة. 56 00:05:55,951 --> 00:05:59,780 - عزيزتي، هل تعلمين ماذا؟ - أنت لا ترتدي أي شيء. 57 00:06:00,129 --> 00:06:02,313 حسنا، كنت ذاهبا لاتخاذ الاستحمام بعد مغادرتك. 58 00:06:02,413 --> 00:06:04,598 كنت ترتدي مثل هذا أمام رجل حمام السباحة؟ 59 00:06:04,698 --> 00:06:06,366 أنا أرتدي رداء. 60 00:06:06,466 --> 00:06:09,256 نعم، ولكن... بروك، عليك أن تكون حذرا. 61 00:06:09,356 --> 00:06:12,721 - أنت تعرف ما أعنيه. - آلان، لا تفسد الأمر. 62 00:06:13,443 --> 00:06:15,846 - لقد كنت تدخن. - أما أنا فلا. 63 00:06:15,946 --> 00:06:18,705 أنت تكذب علي. أستطيع أن أشمه على أنفاسك. 64 00:06:19,797 --> 00:06:22,060 الآن، لا بد لي من ذلك فرشاة أسناني مرة أخرى. 65 00:06:22,160 --> 00:06:26,162 - فقط كن مستعدا بحلول الساعة السابعة. - بخير. 66 00:06:26,639 --> 00:06:32,043 <ط> لا شيء، بغض النظر كيف جيدة أو كيف نقية... 67 00:06:32,143 --> 00:06:34,113 ... خالي من الاضمحلال. 68 00:06:34,940 --> 00:06:42,313 بمجرد أن يبدأ الاضمحلال، ولا يمكن أن يؤدي إلا إلى التعفن والقذارة والفساد. 69 00:06:48,315 --> 00:06:49,462 مهلا. 70 00:06:49,562 --> 00:06:51,938 مهلا، ما هو كل هذا الهراء البني؟ 71 00:06:52,038 --> 00:06:55,983 - تأكد من تنظيف ذلك، أليس كذلك؟ - يا لقطة الفلتر الخاص بك، يا رجل. 72 00:06:56,605 --> 00:06:59,951 أنت بحاجة إلى واحدة جديدة. سأعتني بالأمر في الأسبوع المقبل. 73 00:07:00,192 --> 00:07:03,738 لا، لا. ليس الاسبوع المقبل. أريد أن يتم ذلك غدا. 74 00:07:03,838 --> 00:07:06,741 - هل تسمعني؟ - يا رجل. أنا مشغول غدا. 75 00:07:06,841 --> 00:07:10,109 إذا كنت تريد الاحتفاظ بوظيفتك، ستفعل ذلك غدًا. 76 00:07:10,209 --> 00:07:11,903 ها مثل ما قلت... 77 00:07:13,856 --> 00:07:15,399 غدا يا رجل. 78 00:07:20,507 --> 00:07:22,807 كانت القذارة في كل مكان. 79 00:07:25,479 --> 00:07:29,578 كانت العدوى تنتشر. 80 00:07:31,015 --> 00:07:33,287 ما مدى العمق الذي وصلت إليه؟ 81 00:07:37,235 --> 00:07:40,001 هل أنت على أهبة الاستعداد؟ 82 00:08:19,498 --> 00:08:20,979 أوه نعم. 83 00:09:44,354 --> 00:09:45,720 نعم. 84 00:10:00,309 --> 00:10:02,275 أوه، هذا جيد. 85 00:10:04,782 --> 00:10:07,372 أبعد يديك القذرة عنها! 86 00:10:09,138 --> 00:10:12,396 أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك! 87 00:10:12,496 --> 00:10:15,672 - من فضلك يا سيد فاينستون. - طبيب! دكتور فاينستون! 88 00:10:15,772 --> 00:10:18,437 أنا طبيب أسنان! وهذه زوجتي، 89 00:10:18,537 --> 00:10:20,813 أنت قطعة قذرة من القرف! 90 00:10:20,913 --> 00:10:23,267 - من فضلك، من فضلك. - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 91 00:10:23,367 --> 00:10:25,186 وهذا يعني أنها حصلت لدغة مثالية! 92 00:10:25,286 --> 00:10:28,528 هيا يا هون! أظهر له مدى جودة أسنانك! 93 00:10:28,628 --> 00:10:31,532 أظهر له مدى جودة أسنانك! أظهر له أسنانك! 94 00:10:31,632 --> 00:10:35,116 أيتها العاهرة الكاذبة! أنت عاهرة فاجر! 95 00:10:35,216 --> 00:10:37,860 - تبين له! تبين له! - لا! لا! 96 00:10:37,960 --> 00:10:42,660 - تبين له! - لا! 97 00:10:53,785 --> 00:10:55,582 هل طبيب الأسنان هنا أم ماذا؟ 98 00:10:55,682 --> 00:10:57,274 إذا كان بإمكانك الحصول على مقعد فقط. 99 00:10:57,374 --> 00:11:00,202 سوف يراك الدكتور فاينستون كل ذلك بأسرع ما يمكن. 100 00:11:00,302 --> 00:11:02,463 جودي لديها احتفال في الساعة 10:30. 101 00:11:02,563 --> 00:11:04,886 لن تكون هناك مشكلة. لا نريده أن يفوته ذلك. 102 00:11:04,986 --> 00:11:08,375 أوه، هل يمكنك ملء هذا بالنسبة لي من فضلك؟ شكرًا لك. 103 00:11:08,475 --> 00:11:10,858 أنا آسف. لا أستطيع الانتظار بعد الآن. 104 00:11:10,958 --> 00:11:12,841 وقال انه سوف يكون معك فقط في أقرب وقت ممكن. 105 00:11:12,941 --> 00:11:14,515 لقد كنت أنتظر أكثر من ساعة. 106 00:11:14,615 --> 00:11:15,930 هل ترغب في جعل موعد آخر؟ 107 00:11:16,030 --> 00:11:19,578 - كان لدي موعد! - أنا آسف يا سيد شيفر. 108 00:11:19,678 --> 00:11:21,235 إذا كنت تستطيع الاسترخاء فقط والحصول على مقعد، 109 00:11:21,335 --> 00:11:23,618 أعلم أنه سيكون معك في أقرب وقت ممكن. 110 00:11:23,718 --> 00:11:25,124 السيد شيفر؟ 111 00:11:29,648 --> 00:11:31,920 - أي إشارة له؟ - لا. 112 00:11:32,488 --> 00:11:35,089 عظيم. سيكون لدينا لتسريع مرضى الصباح. 113 00:11:35,189 --> 00:11:38,973 أنا أعرف. أنا أعرف. 8:30 غادر بالفعل. 114 00:11:39,073 --> 00:11:41,824 هذا كل شيء سيكون خطأي بطريقة أو بأخرى. يشاهد. 115 00:11:41,924 --> 00:11:44,768 - موقف جيد، جيسيكا. - يشاهد. 116 00:11:45,543 --> 00:11:48,270 أبريل؟ عهد أبريل؟ 117 00:11:49,312 --> 00:11:53,016 أين هو؟ أنا أتصل به. 118 00:12:59,547 --> 00:13:00,670 آلان؟ 119 00:13:01,847 --> 00:13:06,539 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا اه... باولا. 120 00:13:06,639 --> 00:13:08,793 لم أكن أريد الاتصال من المنزل، 121 00:13:08,893 --> 00:13:12,835 لكنني أفكر في رمي بروك حفلة مفاجئة الأسبوع المقبل. 122 00:13:12,935 --> 00:13:16,018 أردت التأكد كان الوقت مناسبًا لك. 123 00:13:16,118 --> 00:13:18,948 - نعم. اي يوم؟ - جمعة. 124 00:13:20,085 --> 00:13:21,513 الجمعة جيدة. 125 00:13:28,742 --> 00:13:32,608 يجب عليك حقا تحديد موعد. فحص. 126 00:13:32,708 --> 00:13:36,017 - يا إلهي، أنا أكره أطباء الأسنان. - نعم، ولكن لدينا هذا الحشو لنعيده. 127 00:13:36,117 --> 00:13:37,663 الأمر يزداد سوءًا. 128 00:13:38,541 --> 00:13:41,616 حسنا... أعتقد أنني يجب أن. 129 00:13:41,716 --> 00:13:43,630 سوف يتصل المكتب إذن. 130 00:14:12,030 --> 00:14:15,785 - مات. - مهلا، ما الأمر يا عزيزي؟ 131 00:14:15,885 --> 00:14:17,891 هل اشتقت لي يا عزيزي؟ 132 00:15:14,892 --> 00:15:18,299 - مرحبا بكم في الجنة. - إنه أنيق نوعا ما. 133 00:15:18,399 --> 00:15:21,819 حسنًا، يعتقد الدكتور فاينستون ذلك فهو يساعد على استرخاء المريض. 134 00:15:21,919 --> 00:15:24,597 يمكنني بالتأكيد استخدامها بعض الاسترخاء. 135 00:15:25,079 --> 00:15:27,539 لذا... أنت ملكة جمال؟ 136 00:15:27,639 --> 00:15:29,667 معرض الدولة فقط. 137 00:15:31,904 --> 00:15:34,387 أنا آسف. الطبيب لم يصل بعد 138 00:15:36,075 --> 00:15:37,995 حسنًا، حسنًا. شكرًا لك. 139 00:16:02,045 --> 00:16:06,077 هل ستعذرني لدقيقة؟ أم، سأعود حالا. 140 00:16:14,938 --> 00:16:16,675 دكتور فاينستون؟ 141 00:16:36,007 --> 00:16:39,155 أنت تعلم أنني لا أعرف أريدك بعد الآن. 142 00:16:39,255 --> 00:16:42,138 لقد حملتني. 143 00:17:03,569 --> 00:17:07,181 <ط> مهلا، كما قلت ... غدًا يا رجل. 144 00:17:25,781 --> 00:17:29,717 سأطردها إلى الشوارع، 145 00:17:30,100 --> 00:17:33,910 حيث تنتمي، بلا شيء. 146 00:17:37,328 --> 00:17:40,344 مجرد ملء هذا بالنسبة لي، من فضلك. شكرًا لك. 147 00:17:46,729 --> 00:17:48,638 - أهلاً. - أهلاً. 148 00:17:48,738 --> 00:17:52,359 - أعلم أنني مبكرا. - ليس عليك الحضور حتى الساعة 11:30. 149 00:17:53,053 --> 00:17:56,780 - لا يمكن أن تنتظر، هاه؟ - أعرف، لا مزيد من الأقواس؛ الحمد لله! 150 00:17:56,880 --> 00:17:59,662 والليلة، سأحصل عليها هذه الحفلة الرائعة حقا. 151 00:18:00,580 --> 00:18:04,459 أريد منك تحديد موعد للسيدة روبرتس بعد ظهر الغد. 152 00:18:04,559 --> 00:18:06,000 تمام. 153 00:18:06,622 --> 00:18:09,787 لا، لا. لقد حصلت على الخاص بك ندوة بعد ظهر الغد. 154 00:18:09,887 --> 00:18:11,157 يمين. 155 00:18:11,257 --> 00:18:13,956 معرفة ما إذا كان يمكنك القيام بذلك أول شيء غدا. 156 00:18:14,056 --> 00:18:15,594 تمام. 157 00:18:15,694 --> 00:18:19,135 أوه، سيد شيفر، الساعة 8:30، كان عليه أن يغادر، 158 00:18:19,235 --> 00:18:21,274 لكن جودي ساندرز جاهزة. 159 00:18:21,374 --> 00:18:23,107 إنها المرة الأولى له. 160 00:18:23,207 --> 00:18:26,308 - جودي ساندرز؟ - أوه، هذا نحن. 161 00:18:26,953 --> 00:18:30,987 جودي، حان دورك. أليس هذا مثيراً يا عزيزتي؟ 162 00:18:31,087 --> 00:18:32,826 أعلم أنك فقط سوف تفعل عظيم. 163 00:18:33,811 --> 00:18:36,197 أهلاً. كيف حالك اليوم يا جودي؟ 164 00:18:36,297 --> 00:18:39,353 - بخير. - هل هذه رحلتك الأولى إلى طبيب الأسنان؟ 165 00:18:39,453 --> 00:18:41,186 هل أنت خائف قليلا؟ 166 00:18:41,615 --> 00:18:43,748 لا؟ جيد. 167 00:18:43,848 --> 00:18:45,924 أعطني خمسة. حسنًا، لنذهب. 168 00:18:46,024 --> 00:18:47,331 شكرًا لك. 169 00:18:48,426 --> 00:18:51,201 كنت مستلقيا في مكتبي. كان لدي القليل من الصداع النصفي. 170 00:18:51,301 --> 00:18:53,859 نحن سعداء فقط لوجودك هنا. 171 00:18:59,046 --> 00:19:00,609 أليس هذا مثيرا؟ 172 00:19:00,709 --> 00:19:02,617 جيسيكا، هل يمكنك مساعدتي مع المريض من فضلك؟ 173 00:19:02,717 --> 00:19:04,995 أوه، أنا آسف. لم أكن أعلم أنك قد وصلت. 174 00:19:05,095 --> 00:19:08,456 لقد كنت هنا لمدة ساعتين تقريبا. سنكون في غرفة الغابات المطيرة. 175 00:19:16,226 --> 00:19:18,870 جيسيكا، أين صينية المريض؟ 176 00:19:18,970 --> 00:19:22,659 كل شيء جاهز. سأذهب لأحضره لك... 177 00:19:24,173 --> 00:19:26,295 .. يا ملك الغابة . 178 00:19:31,343 --> 00:19:33,618 فهل اتخذت نظرة حولك، هاه؟ 179 00:19:33,718 --> 00:19:34,967 نعم. 180 00:19:35,067 --> 00:19:37,994 لقد تحولنا إلى طب الأسنان في الطب التفاعلي. 181 00:19:38,946 --> 00:19:41,680 ما رأيك هذه الغرفة هنا، جودي، هاه؟ 182 00:19:41,780 --> 00:19:43,433 رائع جدا؟ 183 00:19:43,533 --> 00:19:46,241 كما ترى، أعتقد أن هذا مهم ليستمتع بها المريض 184 00:19:46,341 --> 00:19:50,426 تجربة أسنان إيجابية يفضي إلى استمرار الرعاية. 185 00:19:51,192 --> 00:19:53,254 هل أنت مستعد للبدء؟ 186 00:19:54,049 --> 00:19:57,078 اليوم، أنا فقط سأفعل نلقي نظرة على أسنانك. 187 00:19:57,178 --> 00:20:01,670 هذا كل ما سأفعله. مجرد نظرة قليلا. 188 00:20:01,770 --> 00:20:03,320 يمكنك أن تمسك بيدي يا عزيزتي. 189 00:20:03,420 --> 00:20:07,154 حسنًا، الآن، أريدك أن تفتح حسابك الفم لطيف وواسع لجيسيكا. 190 00:20:18,405 --> 00:20:20,627 لقد بنيت ممارسة تماما، دكتور. 191 00:20:21,007 --> 00:20:23,560 الكثير من المال في طب الأسنان هذه الأيام، هاه؟ 192 00:20:26,099 --> 00:20:27,945 أنا أعمل بجد. 193 00:20:31,399 --> 00:20:33,615 من الصعب جدًا أن تفقد كل شيء. 194 00:20:35,095 --> 00:20:37,493 أنا متأكد من أن ذلك لن يحدث. 195 00:20:38,683 --> 00:20:41,053 أنت بخير حقا، والعسل. 196 00:20:44,204 --> 00:20:47,987 إذا قمت بطردها سوف تأخذ كل شيء. 197 00:20:49,012 --> 00:20:53,530 - ماذا؟ - كل قرش كسبته في حياتي. 198 00:21:15,311 --> 00:21:17,904 ماذا فعلت؟ هو ينزف! 199 00:21:18,570 --> 00:21:22,077 انتقل. عليه أن يتعلم الجلوس ساكنا. 200 00:21:22,177 --> 00:21:24,534 - سيدة ساندرز، نحن آسفون للغاية. - لا بأس يا جودي. 201 00:21:24,634 --> 00:21:28,928 نحن ذاهبون للعودة إلى المنزل. انتهت هذه الزيارة يا دكتور فاينستون! 202 00:21:30,203 --> 00:21:32,452 - سيدة ساندرز... - انتهى! 203 00:21:33,905 --> 00:21:35,755 دكتور هل أنت بخير؟ 204 00:21:37,731 --> 00:21:40,974 لا يمكننا أن نأخذ الأطفال بعد الآن. ذلك الطفل مدلل. 205 00:21:41,433 --> 00:21:43,054 فاسد فاسد. 206 00:21:43,687 --> 00:21:46,412 - انتظري، سيدة ساندرز، ماذا-- - لا بأس يا جودي. 207 00:21:46,512 --> 00:21:48,318 نحن ستعمل العودة إلى المنزل. 208 00:21:53,292 --> 00:21:54,241 إنهم بخير. 209 00:21:54,341 --> 00:21:57,329 أتذكر المرة الأولى التي كنت فيها عند طبيب الأسنان. لقد عضته. 210 00:21:57,429 --> 00:21:59,776 أوه، نحن نفرض رسومًا إضافية على ذلك. 211 00:21:59,876 --> 00:22:02,779 <ط> التحكم. أبقه تحت السيطرة. 212 00:22:07,537 --> 00:22:08,585 آلان؟ 213 00:22:09,840 --> 00:22:11,953 يا إلهي. آلان. 214 00:22:13,404 --> 00:22:14,873 هل أنت بخير؟ 215 00:22:19,395 --> 00:22:21,915 ماذا جرى؟ هنا. 216 00:22:24,403 --> 00:22:27,227 أنا بخير. أنا بخير. ماذا تريد؟ 217 00:22:27,327 --> 00:22:32,061 اه، لقد انتهيت للتو من الآنسة رين، لكن إذا لم تكن على ما يرام... 218 00:22:32,368 --> 00:22:34,011 هل هناك مشكلة؟ 219 00:22:34,743 --> 00:22:37,928 أوه، حسنا... ليس عليك رؤيتها. 220 00:22:38,028 --> 00:22:42,718 لا يوجد شيء كبير أشار. لماذا لا تستريح لبعض الوقت؟ 221 00:22:58,102 --> 00:22:59,316 مرحبًا. 222 00:23:00,576 --> 00:23:04,215 <ط>مرحبا. من هذا؟ 223 00:23:06,334 --> 00:23:07,926 هذا أنا. 224 00:23:09,007 --> 00:23:11,706 - آلان؟ - نعم. 225 00:23:11,806 --> 00:23:15,326 - زوجك، آلان. - أنا أعرف من أنت، سخيفة. 226 00:23:16,418 --> 00:23:17,648 بروك... 227 00:23:17,748 --> 00:23:28,678 لقد كنت أجلس هنا فقط، أحاول ذلك تذكر ممارستنا الأولى. 228 00:23:29,526 --> 00:23:33,256 آلان، ليس لديك لحظة، هل أنت؟ 229 00:23:33,356 --> 00:23:36,510 أنت تعرف ما تحصل عليه مثل. تناول حبة واحدة. 230 00:23:37,428 --> 00:23:38,964 أحبك. 231 00:23:41,373 --> 00:23:43,356 هل هناك شيء في الأمر؟ 232 00:23:50,373 --> 00:23:52,594 آلان، هل كل شيء على ما يرام؟ 233 00:23:54,143 --> 00:23:56,851 أنا فقط أتأخر قليلا. هذا كل شيء. 234 00:23:57,824 --> 00:24:02,017 <ط> سيكون عليك مقابلتي في المكتب الليلة. 235 00:24:02,117 --> 00:24:03,461 حسنا. 236 00:24:03,886 --> 00:24:07,567 - الليلة إذن؟ - الليلة. 237 00:24:10,141 --> 00:24:13,705 - الذكرى السنوية لدينا. - مم. 238 00:24:13,805 --> 00:24:16,080 حسنًا. بوه وداعا. 239 00:24:18,702 --> 00:24:20,249 الأحمق. 240 00:24:21,177 --> 00:24:22,593 عاهرة. 241 00:24:23,312 --> 00:24:24,704 أبريل؟ 242 00:24:25,253 --> 00:24:27,363 اه، الطبيب مشغول الآن، 243 00:24:27,463 --> 00:24:29,768 ولكن، اه، سيكون قادرًا لرؤيتك في المرة القادمة. 244 00:24:30,395 --> 00:24:33,700 حسنًا، أعتقد أن ستيف، مديري، أراد التحدث معه. 245 00:24:33,800 --> 00:24:35,940 يفكر في فمي يحتاج إلى تحول. 246 00:24:36,040 --> 00:24:39,149 إنه الجزء الوحيد مني لم يتم إعادة بنائه بالكامل. 247 00:24:39,249 --> 00:24:41,584 حسنا، سأجعلك موعد آخر. 248 00:24:42,966 --> 00:24:45,640 حسناً، كارين... من لدينا هنا؟ 249 00:24:46,568 --> 00:24:49,484 اه... هذا هو عهد أبريل. 250 00:24:49,584 --> 00:24:52,224 أنا آسف يا دكتور. اعتقدت أنك كنت مشغولا. 251 00:24:52,754 --> 00:24:56,342 طوال الوقت. الاضمحلال مشغول دائمًا ، 252 00:24:56,442 --> 00:24:58,323 لذلك نحن مشغولون دائمًا. 253 00:24:59,894 --> 00:25:01,513 كيف حال المريض؟ 254 00:25:01,613 --> 00:25:03,756 أوه، أسنانها تبدو جيدة، يا دكتور. 255 00:25:03,856 --> 00:25:06,442 لا شيء يدعو للاهتمام الفوري. 256 00:25:06,542 --> 00:25:09,316 جيد، ثم سنفعل ذلك فقط نلقي نظرة قليلا. 257 00:25:09,416 --> 00:25:11,665 حسنا، كل ما تحتاجه كان تنظيف. 258 00:25:11,765 --> 00:25:15,213 لذلك يمكن أن أكون لا يقاوم مع كل العالم عند قدمي. 259 00:25:19,752 --> 00:25:23,325 هناك ظل هنا على رقم 31. هناك على الأشعة السينية. 260 00:25:23,769 --> 00:25:26,433 اه نعم دكتور أم... 261 00:25:26,533 --> 00:25:29,980 هناك بعض التآكل على اللسان عند خط اللثة. 262 00:25:30,080 --> 00:25:32,236 أخبر جيسيكا أنني سأحتاج صينية تعبئة. 263 00:25:33,213 --> 00:25:34,628 تمام. 264 00:25:38,145 --> 00:25:41,093 لديك تجويف على أحد أضراسك اليمنى السفلية. 265 00:25:41,193 --> 00:25:44,453 انها ليست خطيرة للغاية، ولكن نحن حقا ينبغي أن نلقي نظرة على ذلك 266 00:25:44,553 --> 00:25:46,871 قبل أن يصبح الأمر أسوأ. 267 00:25:46,971 --> 00:25:48,734 هل سيكون عليك الحفر؟ 268 00:25:49,770 --> 00:25:51,330 إنهم أسنانك. 269 00:25:52,259 --> 00:25:54,611 لن تريد منهم لتسقط، أليس كذلك؟ 270 00:25:57,506 --> 00:26:00,594 أم، انها حقا ليست كذلك يزعجني على الإطلاق. 271 00:26:02,494 --> 00:26:04,907 حسنا، سوف نقدم لك مخدر قليلا. 272 00:26:06,742 --> 00:26:11,034 - لن تشعر بأي شيء على الإطلاق. - لدي هذا الشيء عن الإبر. 273 00:26:11,134 --> 00:26:16,474 - حسنا، إذن، سنقدم لك موضعيا. - الإبر تخيفني حقًا. 274 00:26:17,794 --> 00:26:20,297 هل سبق لك أن تناولت أكسيد النيتروز؟ 275 00:26:31,243 --> 00:26:33,208 الحق من خلال النهاش. 276 00:26:35,121 --> 00:26:36,554 عيسى. هنا. 277 00:26:38,193 --> 00:26:40,675 حسنًا. الكلب ينفجر عبر السياج. 278 00:26:42,155 --> 00:26:43,896 "تذمر." 279 00:26:43,996 --> 00:26:46,489 المعتدي يطلق النار على الكلب. 280 00:26:47,324 --> 00:26:53,404 الرصاصة تمر من هنا. 281 00:26:55,813 --> 00:26:58,082 أعتقد أنه أطلق النار على الكلب. 282 00:26:58,840 --> 00:27:01,066 الابتدائية يا عزيزي واتسون. 283 00:27:01,166 --> 00:27:03,616 أنت لا تعتقد أن هذا هو لص، أليس كذلك؟ 284 00:27:03,716 --> 00:27:07,493 - لم يستخدم السلاح من قبل. - لم يسبق له أن هاجمه كلب من قبل. 285 00:27:08,591 --> 00:27:11,818 الى المختبر. تحقق من الجيران. 286 00:27:11,918 --> 00:27:13,662 أشياء شرطية، هاه؟ 287 00:27:19,989 --> 00:27:22,847 حسنًا. هل هذا مريح؟ 288 00:27:23,154 --> 00:27:25,911 فقط استمر في التنفس. أنفاس عميقة وجميلة. 289 00:27:28,181 --> 00:27:30,213 لديك اسم مثير للاهتمام. 290 00:27:31,457 --> 00:27:33,993 أراد ستيف أن اتصل بي زخات شهر أبريل. 291 00:27:34,434 --> 00:27:39,983 لكني أحببت Reign، مثل الملكة. ليس فقط، مثل المطر. 292 00:27:40,083 --> 00:27:41,327 فقط استمر في التنفس بشكل طبيعي. 293 00:27:41,427 --> 00:27:43,567 كل شيء سيكون على ما يرام في بضع ثوان. 294 00:27:43,667 --> 00:27:46,273 أنا بخير. لماذا لا تأخذ استراحة؟ 295 00:27:46,884 --> 00:27:48,881 أنت لا تريد مني أن أساعدك؟ 296 00:27:48,981 --> 00:27:50,707 ليس ضروريا. 297 00:27:52,515 --> 00:27:54,261 هل أنت متأكد؟ 298 00:27:55,851 --> 00:27:57,260 نعم يا دكتور. 299 00:27:58,936 --> 00:28:02,044 يفتح. يمين. 300 00:28:02,144 --> 00:28:04,471 هناك. ها نحن ذا. 301 00:28:04,571 --> 00:28:07,150 الآن، لا تقلق. فقط استمر في التنفس. 302 00:28:12,114 --> 00:28:15,211 هل أنت نموذج؟ أنت تبدو وكأنها نموذج. 303 00:28:15,311 --> 00:28:18,165 هل سبق لك أن فعلت أي عمل على المدرج؟ 304 00:28:18,999 --> 00:28:22,571 انها ليست سهلة. لا يا سيدي. يجب أن تكون تلك الفتيات واثقات جدًا 305 00:28:22,671 --> 00:28:24,515 للصعود إلى هناك أمام هؤلاء القضاة. 306 00:28:24,615 --> 00:28:26,414 عليهم أن يسيروا. 307 00:28:27,097 --> 00:28:28,853 تريد أن تجرب؟ 308 00:28:30,136 --> 00:28:32,983 - لا. - علينا جميعا أن يكون لدينا أحلامنا السرية. 309 00:28:33,083 --> 00:28:35,165 هيا، قف. اعطها فرصة. 310 00:28:35,265 --> 00:28:39,753 لا، لم أفعل أبداً... لا أعرف كيف. لم أفعل شيئاً مثل... 311 00:28:39,853 --> 00:28:43,173 هيا، اتخذ بضع خطوات إلى بداية جديدة. 312 00:28:48,508 --> 00:28:49,822 استمر. 313 00:28:52,159 --> 00:28:53,440 استمر. 314 00:28:59,650 --> 00:29:01,013 استمر. 315 00:29:01,628 --> 00:29:03,242 هذا كل شيء، ارفع رأسك. 316 00:29:04,708 --> 00:29:06,145 مثله؟ 317 00:29:06,245 --> 00:29:08,704 هذا كل شيء، المزيد من الموقف. رمي بعض الموقف. 318 00:29:08,804 --> 00:29:10,403 الكثير من الموقف. 319 00:29:13,080 --> 00:29:15,320 حسناً، افعل قليلاً - افعل قليلاً انعطف يمينًا هناك. 320 00:29:15,420 --> 00:29:17,426 هذا كل شيء. جميل. 321 00:29:21,562 --> 00:29:22,619 اعذرني. 322 00:29:22,719 --> 00:29:24,704 ماذا يحدث بحق الجحيم مع أبريل مرة أخرى هناك؟ 323 00:29:24,804 --> 00:29:27,094 - الدكتور فاينستون يعتني بها. - نعم؟ 324 00:29:27,194 --> 00:29:31,941 - هل أنت بخير يا سارة؟ - أوه نعم. كنت مجرد تمتد. 325 00:29:42,135 --> 00:29:43,780 كيف تشعر؟ 326 00:29:49,301 --> 00:29:51,041 حسنًا. 327 00:30:03,397 --> 00:30:08,039 لا تؤذيني يا دكتور وأنا لن يؤذيك. 328 00:30:15,452 --> 00:30:17,078 القذارة. 329 00:30:31,092 --> 00:30:32,728 عاهرة. 330 00:30:36,409 --> 00:30:39,274 حسنًا، فقط، اه... مجرد الاسترخاء. 331 00:30:39,811 --> 00:30:41,752 وهذا لن يضر قليلا. 332 00:30:41,852 --> 00:30:44,234 هذا ما يقوله الرجال دائما. 333 00:30:44,858 --> 00:30:47,078 إنهم أكبر الكاذبين. 334 00:31:05,666 --> 00:31:07,597 فقط استمر في التنفس. 335 00:31:07,908 --> 00:31:12,713 هذا كل شيء. أنفاس عميقة وبطيئة. 336 00:31:13,266 --> 00:31:15,576 أود أن أتكلم إلى الطبيب من فضلك. 337 00:31:15,676 --> 00:31:18,606 عليه أن يعرف أنني وأبريل لديك موعد آخر. 338 00:31:18,706 --> 00:31:22,087 - والوقت متأخر. - أعلم، وأنا متأكد من أنه سينتهي قريبا. 339 00:31:22,187 --> 00:31:24,015 أتمنى ذلك. 340 00:31:24,643 --> 00:31:28,828 - هل لديك حمام هنا؟ - نعم، أسفل القاعة وإلى اليسار. 341 00:31:56,050 --> 00:31:58,862 اعذرني. هل يمكن أن أساعدك؟ 342 00:31:58,962 --> 00:32:02,164 لقد كنت فقط--كنت أتساءل أين كان الحمام؟ 343 00:32:02,264 --> 00:32:04,290 إنه هناك. 344 00:32:29,795 --> 00:32:32,069 افعل ذلك بي يا آلان. 345 00:32:32,682 --> 00:32:36,149 مثل رجل كبير وقوي. 346 00:32:57,738 --> 00:32:59,349 هيا يا عزيزي. 347 00:33:52,920 --> 00:33:55,857 أوه نعم، تماما مثل مات. 348 00:34:04,934 --> 00:34:07,100 تماما مثل مات؟ 349 00:34:13,815 --> 00:34:15,038 لا. 350 00:34:16,567 --> 00:34:18,845 الموت جيد جدا بالنسبة لك. 351 00:34:32,708 --> 00:34:36,422 - ماذا؟ - لابد أن النيتروز قد نفد. 352 00:34:39,620 --> 00:34:43,538 - لا أشعر أنني بحالة جيدة. - عليك أن تكون على ما يرام في بضع دقائق. 353 00:34:43,638 --> 00:34:45,802 مجرد الاسترخاء. 354 00:34:48,682 --> 00:34:50,370 يجب أن أذهب الآن. 355 00:34:53,463 --> 00:34:56,509 يرجى البقاء هناك فقط. 356 00:34:56,609 --> 00:34:58,727 اجلس ساكنًا لبضع دقائق. 357 00:34:58,827 --> 00:35:01,442 ستيف. ستيف. 358 00:35:02,647 --> 00:35:04,650 لو سمحت. من فضلك هل يمكنك... 359 00:35:04,750 --> 00:35:07,203 من فضلك هل فقط الجلوس مرة أخرى؟ 360 00:35:07,303 --> 00:35:08,337 من فضلك 361 00:35:08,914 --> 00:35:10,222 يرجى العودة. 362 00:35:10,980 --> 00:35:13,304 من فضلك. هذا ليس ما أنصح به. 363 00:35:13,404 --> 00:35:15,234 هل فقط... هل ستعود إلى الداخل؟ 364 00:35:15,334 --> 00:35:16,521 ماذا جرى؟ ما هي المشكلة؟ 365 00:35:16,621 --> 00:35:18,559 - من أنت؟ - أنا ستيف لاندرز، طبيب. 366 00:35:18,659 --> 00:35:20,096 أبريل هو موكلي. 367 00:35:20,196 --> 00:35:21,671 - ستيف. - نعم يا عزيزي؟ 368 00:35:21,771 --> 00:35:25,049 اه نعم...حسنا اه نعم... لقد كان لديها رد فعل طفيف 369 00:35:25,149 --> 00:35:27,959 إلى جرعة صغيرة من أكسيد النيتروز. هذا كل شيء. 370 00:35:28,059 --> 00:35:30,596 - رائع. - لا، لا، لا. لا شيء خطير. 371 00:35:30,696 --> 00:35:33,004 ستكون بخير خلال دقيقة أو دقيقتين. 372 00:35:33,104 --> 00:35:34,381 تمام. هل ستكون بخير يا عزيزي؟ 373 00:35:34,481 --> 00:35:35,910 - هل أنت بخير؟ - لا. 374 00:35:36,804 --> 00:35:39,099 هل ترغبان في ذلك ليأتي فقط إلى الداخل 375 00:35:39,199 --> 00:35:41,236 واجلس حتى تصبح مستعدة للمغادرة؟ 376 00:35:44,617 --> 00:35:50,568 بعض...بعض الهواء النقي، رغم ذلك، قد يجلبها بشكل أسرع قليلاً. 377 00:35:50,668 --> 00:35:54,605 أوه، إنها... لماذا لا تفعل ذلك أحملها حتى لا تسقط؟ 378 00:35:54,705 --> 00:35:55,981 سأكون هناك على الفور. 379 00:35:56,081 --> 00:35:58,108 حسنًا، سوف نحضرك بالخارج في الهواء الطلق 380 00:35:58,208 --> 00:35:59,772 وستشعر بالتحسن. 381 00:36:03,778 --> 00:36:07,213 نحن اه... حاولنا أن نجعلها تشعر أكثر راحة قليلا 382 00:36:07,313 --> 00:36:08,901 عندما لم تكن كذلك شعور جيد جدا. 383 00:36:09,001 --> 00:36:10,374 اه، هذا أسرع طريقة للخروج. 384 00:36:10,474 --> 00:36:13,254 سنحصل لك على بعض الهواء النقي يا عزيزتي. ستكون بخير. 385 00:36:20,356 --> 00:36:22,434 إنهم يسقطون مثل الذباب. 386 00:36:55,933 --> 00:36:58,065 كاندي، إحدى الدبابات من النيتروز مات. 387 00:36:58,165 --> 00:37:00,853 سأتحول إلى الآخر، لكن، اه، نحن بحاجة إلى طلب نسخة احتياطية. 388 00:37:00,953 --> 00:37:02,886 المزيد من الغاز؟ حسنًا، لقد فهمت. 389 00:37:02,986 --> 00:37:06,470 أوه... السيدة روبرتس ستكون كذلك هنا أول شيء غدا. 390 00:37:06,570 --> 00:37:10,007 وسألت أيضًا إذا كنت تريد ذلك لاحظت أي شيء هذا الصباح؟ 391 00:37:11,951 --> 00:37:14,806 - لاحظت؟ - لا أعرف. قُتل كلبها. 392 00:37:14,906 --> 00:37:17,743 لقد فكرت للتو ربما كنت قد رأيت شيئا. 393 00:37:20,918 --> 00:37:23,121 لا؟ تمام. 394 00:37:43,026 --> 00:37:44,255 كارين. 395 00:37:45,777 --> 00:37:46,899 اه... 396 00:37:47,178 --> 00:37:49,265 سأعود حالا. لقد انتهينا تقريبًا. 397 00:37:49,365 --> 00:37:50,808 ثم سوف يراك الطبيب. 398 00:37:50,908 --> 00:37:52,844 لا استطيع الانتظار. هذا كل ما كنت أفكر فيه، 399 00:37:52,944 --> 00:37:55,066 مجرد القدرة على الابتسام. 400 00:37:57,296 --> 00:38:01,313 - ماذا؟ أنا مع مريض. - أنظر ماذا وجدت في الغرفة رقم واحد. 401 00:38:01,413 --> 00:38:03,306 الحديث عن الجنة. 402 00:38:03,960 --> 00:38:07,309 - هل أظهرت آلان؟ - ماذا، هل تمزح؟ 403 00:38:07,409 --> 00:38:09,610 هل رأيتم عندما غادر المريض، كيف غادرت؟ 404 00:38:09,710 --> 00:38:12,380 - لقد فعل شيئا لها. - ربما سقطوا من حقيبتها. 405 00:38:12,480 --> 00:38:15,061 نعم، صحيح، ويمكنني أن أفعل ذلك النيران تنطلق من مؤخرتي. 406 00:38:15,161 --> 00:38:16,778 حسنا، أعطهم لي وسأسأله. 407 00:38:16,878 --> 00:38:18,827 رقم أم... 408 00:38:18,927 --> 00:38:22,335 لا أريد أن أسبب المزيد من المتاعب. أنا بالفعل على قائمة القرف له. 409 00:38:24,817 --> 00:38:26,757 سأكون معك في لحظة. 410 00:38:26,857 --> 00:38:29,579 السيد جولد بلوم، الدكتور فاينستون مع أحد المرضى 411 00:38:29,679 --> 00:38:31,278 وحقا لا يمكن إزعاجها. 412 00:38:31,378 --> 00:38:34,080 انظري يا سيدة. أنا أقول لك، سوف يراني على الفور. 413 00:38:34,180 --> 00:38:36,141 لا أعتقد هذا هو الوقت المناسب ل... 414 00:38:36,241 --> 00:38:40,653 - اه يا دكتور ده السيد... - مارفن جولدبلوم، مصلحة الضرائب. 415 00:38:40,753 --> 00:38:44,777 آه... نعم، حسناً، سيد جولدبلوم، اه... اه... 416 00:38:44,877 --> 00:38:47,075 كنت أتوقعك في وقت لاحق قليلا. 417 00:38:47,175 --> 00:38:49,947 كما ترون، أنا قليلا وراء هنا الآن. 418 00:38:50,047 --> 00:38:52,141 كما تعلم يا دكتور فاينستون... آلان. 419 00:38:52,241 --> 00:38:55,694 لا تمانع إذا دعوتك آلان، أليس كذلك؟ يمكنك الاتصال بي مارف. 420 00:38:56,182 --> 00:39:00,575 لديك مشاكل ضريبية حقيقية. عليك أن تقوم بعمل جيد بالنسبة لي. 421 00:39:00,675 --> 00:39:02,995 لقد حصلت على القليل من العمل هناك. 422 00:39:04,175 --> 00:39:08,425 انظر، اه، لماذا لا، اه... لماذا لا تعود إلى هنا فحسب؟ 423 00:39:08,525 --> 00:39:09,745 شكرًا لك. 424 00:39:17,862 --> 00:39:19,981 أنت منحرف سخيف. 425 00:39:22,354 --> 00:39:24,412 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 426 00:39:26,200 --> 00:39:27,906 يجب أن ركلة القرف منك. 427 00:39:28,006 --> 00:39:30,416 ماذا فعلت بشهر إبريل؟ نحن نقاضيك يا رجل. 428 00:39:30,516 --> 00:39:32,334 - آلان، ماذا يحدث؟ - هذا الرجل؟ 429 00:39:32,434 --> 00:39:35,908 هذا الرجل هنا منحط سخيف، مريض. 430 00:39:36,008 --> 00:39:38,097 نحن--سنقاضي مؤخرتك. 431 00:39:39,784 --> 00:39:41,189 هل هو بخير؟ 432 00:39:41,289 --> 00:39:43,138 دكتور هل تريدني؟ لاستدعاء الشرطة؟ 433 00:39:43,238 --> 00:39:47,082 - لا، أنا بخير. - إنه ليس يومك حقًا. 434 00:39:47,182 --> 00:39:49,550 أنا بخير. المريض فقط... 435 00:39:49,650 --> 00:39:51,782 لقد بالغ المريض في رد فعله. 436 00:39:52,816 --> 00:39:54,766 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر. 437 00:39:54,866 --> 00:39:59,021 الانضباط، ساعات العمل الطويلة، وقلة الاحترام 438 00:39:59,121 --> 00:40:01,486 في عالم يستمر إهمال نظافة الأسنان! 439 00:40:01,586 --> 00:40:02,942 طبيب. 440 00:40:10,836 --> 00:40:12,665 - ماذا حدث؟ - أنت بخير. 441 00:40:15,299 --> 00:40:17,140 أنا، اه... 442 00:40:17,593 --> 00:40:22,775 أنا آسف، جميعاً، لقد حدث هذا... هذا لم يحدث من قبل 443 00:40:23,449 --> 00:40:25,718 لماذا لا، اه... كل ذلك فقط... 444 00:40:25,818 --> 00:40:28,837 اه، من فضلك، فقط... فقط اذهب للمنزل. 445 00:40:28,937 --> 00:40:31,598 بهذه الطريقة، هيا. سهل. 446 00:40:32,024 --> 00:40:33,535 سهل. 447 00:40:36,296 --> 00:40:38,542 هل هو مجنون، آلان؟ أو هل حدث شيء ما؟ 448 00:40:38,642 --> 00:40:41,170 أخبرتك. لم يحدث شيء يا كارين. 449 00:40:41,270 --> 00:40:43,230 تعال. أنت تعرفني أفضل من ذلك. 450 00:40:45,827 --> 00:40:50,697 ينظر. أخبر كاندي أن يغلق. الباقون منكم يأخذون اليوم إجازة. 451 00:40:51,459 --> 00:40:54,260 - حسنا... - من فضلك، اذهب فقط. 452 00:40:54,612 --> 00:40:58,168 - إذا كان هذا ما تريد. - نعم. شكرًا لك. 453 00:41:00,363 --> 00:41:02,586 حسنا، أمي ليست كذلك اصطحابي حتى الساعة 1:30، 454 00:41:02,686 --> 00:41:07,334 لذلك ربما أستطيع الانتظار في حال كان لا يزال بإمكانه رؤيتي. 455 00:41:07,434 --> 00:41:11,002 أنا آسف يا عزيزي. لقد سمعت ما قاله الطبيب. 456 00:41:11,102 --> 00:41:13,859 أعتقد أنه قد يكون للانتظار يوما آخر. 457 00:41:23,534 --> 00:41:30,730 <ط> من يعتقدون أنهم بحياتهم الدنيئة المصابة؟ 458 00:41:41,064 --> 00:41:43,495 ذكرى سنوية سعيدة يا بروك. 459 00:42:47,954 --> 00:42:49,363 آلان؟ 460 00:42:50,934 --> 00:42:52,369 هل أنت هنا؟ 461 00:42:58,714 --> 00:43:01,463 آلان، سوف نتأخر للحجز. 462 00:43:32,747 --> 00:43:34,196 آلان؟ 463 00:44:20,959 --> 00:44:22,302 آلان؟ 464 00:44:29,177 --> 00:44:30,744 عزيزي. 465 00:44:39,815 --> 00:44:42,376 تمنيت أن تكون أنت الأول... 466 00:44:44,810 --> 00:44:46,925 ...لأرى أفضل إنجازاتي. 467 00:44:57,680 --> 00:45:00,960 العملية رقم أربعة. 468 00:45:01,296 --> 00:45:02,919 لا سكالا. 469 00:45:03,507 --> 00:45:05,901 موطن الأوبرا الإيطالية. 470 00:45:06,001 --> 00:45:11,767 أرقى دار الأوبرا في العالم. 471 00:45:13,628 --> 00:45:19,072 أردت أن تكون مفاجأة لك للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا. 472 00:45:19,172 --> 00:45:20,460 بديع. 473 00:45:20,560 --> 00:45:25,582 في عالم حيث الرومانسية وتم استبدالها بالتكنولوجيا 474 00:45:25,682 --> 00:45:31,258 في هذه الغرفة، الاثنان متزوجان. 475 00:45:31,949 --> 00:45:35,595 من فضلك اجلس. 476 00:45:36,326 --> 00:45:38,894 فقط كم حبة تناولت؟ 477 00:45:40,335 --> 00:45:47,451 هل سمعت كيف هي... إنها تضرب النغمات العالية بشكل مثالي 478 00:45:48,550 --> 00:45:51,105 من أعماق روحها؟ 479 00:45:52,519 --> 00:45:54,545 إنها تغني بالحب. 480 00:45:56,088 --> 00:45:59,537 كل الحب. 481 00:46:01,263 --> 00:46:07,857 - نحن ستعمل تفقد طاولتنا. - بروك، من فضلك، دعاني. 482 00:46:10,821 --> 00:46:15,935 حسنًا... آلان، أعني أن هذا ليس صحيحًا حقًا يبدو وكأنه وقتا طيبا. 483 00:46:16,035 --> 00:46:18,576 بروك، إنها الذكرى السنوية لنا. 484 00:46:19,625 --> 00:46:21,488 جميلة من فضلك؟ 485 00:47:00,466 --> 00:47:04,740 يكفي فقط. لا نريد أن نخسرك. 486 00:47:12,592 --> 00:47:14,968 ظننتك يمكن أن يخدعني، هاه؟ 487 00:47:15,513 --> 00:47:17,807 أوه لا، لقد كنت أراقبك. 488 00:47:18,534 --> 00:47:21,117 لقد كنت أشاهد ما أصبحت عليه. 489 00:47:21,647 --> 00:47:25,389 القذارة، تماما مثل الباقي منهم. 490 00:47:25,489 --> 00:47:28,266 أنت، باولا روبرتس... 491 00:47:28,818 --> 00:47:30,322 مات. 492 00:47:40,614 --> 00:47:43,501 أنت لا تريد مني أن أقطع أخرج لسانك، أليس كذلك؟ 493 00:47:49,166 --> 00:47:51,297 ماذا سيفكر مات؟ 494 00:47:52,007 --> 00:47:55,385 لن تكون كذلك فائدة كبيرة له بعد ذلك. 495 00:48:06,505 --> 00:48:08,646 الليلة ستدفع... 496 00:48:09,671 --> 00:48:12,146 .. على كل ما فعلته بي. 497 00:48:44,956 --> 00:48:46,633 رحمة؟ 498 00:48:48,017 --> 00:48:51,145 هل تريد مني أن أظهر الرحمة؟ 499 00:48:53,817 --> 00:48:57,198 ليس الليلة يا عزيزتي. 500 00:49:28,682 --> 00:49:30,568 أنا لا أستخدمه أبدًا. 501 00:49:31,675 --> 00:49:33,151 المسبح. 502 00:49:33,681 --> 00:49:35,623 لقد صممته لك. 503 00:49:36,488 --> 00:49:38,496 ربما ينبغي علي ذلك. 504 00:49:39,036 --> 00:49:42,847 يمكننا السباحة معًا. 505 00:49:43,055 --> 00:49:45,491 هذه هي الطريقة كان من المفترض أن نكون كذلك. 506 00:49:48,001 --> 00:49:49,516 معًا. 507 00:49:50,044 --> 00:49:51,345 للأبد. 508 00:49:51,445 --> 00:49:55,533 لن يأتي أحد بيننا. 509 00:50:18,989 --> 00:50:20,862 دكتور فاينستون؟ 510 00:50:21,282 --> 00:50:24,269 جيبس، شرطة لوس أنجلوس، وهذا هو المحقق صن شاين. 511 00:50:24,369 --> 00:50:25,991 هل هناك شيء خطأ أيها المحقق؟ 512 00:50:26,091 --> 00:50:29,077 العالم مليء بالخطأ يا دكتور. هل يمكننا الدخول؟ 513 00:50:29,439 --> 00:50:31,179 كنت أتناول الإفطار فحسب. 514 00:50:31,279 --> 00:50:35,021 أهم وجبة في اليوم. أنا نفسي رجل الفاكهة. 515 00:50:35,121 --> 00:50:38,231 لدينا بضعة أسئلة نود أن نسألك. 516 00:50:38,331 --> 00:50:41,098 كانت هناك سلسلة من عمليات السطو في الحي، 517 00:50:41,198 --> 00:50:43,843 وكنا نتساءل إذا كان ذلك ممكنا ربما سمعت شيئا. 518 00:50:43,943 --> 00:50:47,520 - رأيت شيئا. - لا، لم أسمع شيئا، ولم أر شيئا. 519 00:50:47,620 --> 00:50:50,486 - والسيدة فاينستون؟ - ماذا تقصد؟ 520 00:50:51,333 --> 00:50:55,274 حسنًا، هل سمعت أو رأت أي شيء خارج عن المألوف صباح أمس؟ 521 00:50:55,374 --> 00:50:58,027 لا أعتقد ذلك ولكنني أستطيع ذلك اسألها عندما تستيقظ. 522 00:50:58,127 --> 00:50:59,914 حسناً، إنها سيدة محظوظة. 523 00:51:00,014 --> 00:51:02,286 قريبا مثل الشمس يضرب عيني، وأنا فوق. 524 00:51:02,386 --> 00:51:04,565 ها هي بطاقتي. 525 00:51:06,480 --> 00:51:08,156 أعطني مكالمة. 526 00:51:13,123 --> 00:51:16,857 هل يمتلك أي منكما سلاحًا ناريًا؟ 527 00:51:16,957 --> 00:51:19,826 - لا. - أنت طبيب أسنان، أليس كذلك؟ 528 00:51:19,926 --> 00:51:21,376 نعم؟ 529 00:51:21,970 --> 00:51:24,151 هذا يشبه إلى حد ما شرطي. 530 00:51:24,251 --> 00:51:26,176 شر لا بد منه. 531 00:51:54,205 --> 00:51:55,578 ما... 532 00:52:05,277 --> 00:52:07,329 يا الله. 533 00:52:12,394 --> 00:52:14,086 بروك. 534 00:52:14,186 --> 00:52:15,777 مهلا، بروك. 535 00:52:25,330 --> 00:52:27,291 يا إلهي! 536 00:52:40,492 --> 00:52:42,436 عار عليك. 537 00:52:43,882 --> 00:52:47,020 لا يا رجل. لا. لا! 538 00:52:48,731 --> 00:52:51,635 إنه طبيب! 539 00:52:53,711 --> 00:52:57,209 دكتور فاينستون! وبروك هي زوجتي! 540 00:52:57,309 --> 00:53:02,019 أنت قطعة قذرة من القرف. 541 00:53:22,759 --> 00:53:29,422 أنا أداة ل الكمال والنظافة، 542 00:53:29,522 --> 00:53:33,279 عدو الاضمحلال والفساد 543 00:53:33,379 --> 00:53:35,474 طبيب أسنان. 544 00:53:35,862 --> 00:53:39,015 <ط> ولقد هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. 545 00:53:39,520 --> 00:53:41,968 لا يا رفاق من أي وقت مضى البدء في الوقت المحدد هنا؟ 546 00:53:42,068 --> 00:53:44,331 لن يمر وقت طويل الآن. أعدك. 547 00:53:48,485 --> 00:53:52,726 - مرحبا سارة. - أهلاً. اضطررت لتأجيل الحفلة. 548 00:53:52,826 --> 00:53:55,691 بولا، هل ترغب في ذلك للدخول؟ 549 00:54:08,174 --> 00:54:11,270 حسنا، هذا بالتأكيد مختلفة قليلا. 550 00:54:11,763 --> 00:54:14,285 اه، يمكنك 86 نغمة يا عزيزتي. 551 00:54:16,643 --> 00:54:18,807 حسنًا، نحن فقط الذهاب إلى تخدير هذا الضرس. 552 00:54:18,907 --> 00:54:21,560 جيسيكا، نحن نفعل بدل على رقم 18 553 00:54:22,021 --> 00:54:23,571 أعتقد أن دينيس أطلق النار على الكلب يا آلان. 554 00:54:23,671 --> 00:54:25,611 كان يعلم أنني سأفعل ذلك أخيرًا تعلقت به. 555 00:54:25,711 --> 00:54:28,603 - ماذا؟ - أنت لم ترى أي شيء بالأمس، أليس كذلك؟ 556 00:54:29,365 --> 00:54:31,694 رقم مفتوح على نطاق واسع. 557 00:54:52,678 --> 00:54:54,285 إله. 558 00:54:56,635 --> 00:54:58,892 نحن فقط سنسمح بذلك خدر للحظة، حسنا؟ 559 00:54:58,992 --> 00:55:01,064 لقد حدث ذلك بشكل صحيح بعد رحيلك تعلمين 560 00:55:01,397 --> 00:55:03,400 مات لم ير أي شيء أيضًا. 561 00:55:04,438 --> 00:55:05,512 مات؟ 562 00:55:05,871 --> 00:55:08,248 كما تعلمون، الرجل الجديد من خدمة المسبح. 563 00:55:10,578 --> 00:55:12,390 ذلك مات... 564 00:55:12,825 --> 00:55:15,011 انه جيد حقا. 565 00:55:18,276 --> 00:55:21,666 جيسيكا، أعطني كتلة لدغ. 566 00:55:22,120 --> 00:55:24,396 كيف كان يعمل من أجلك؟ 567 00:55:25,702 --> 00:55:30,762 أوه، لقد كنا نواجه مشكلة صغيرة مع مرشح الحمأة لدينا في الآونة الأخيرة، ولكن، اه... 568 00:55:31,332 --> 00:55:35,636 ولكن أعتقد أننا حصلنا على ذلك تم مسح كل شيء. 569 00:55:54,406 --> 00:55:55,676 طبيب. 570 00:56:00,666 --> 00:56:02,057 طبيب. 571 00:56:05,375 --> 00:56:08,099 - طبيب. - ماذا؟ 572 00:56:08,199 --> 00:56:10,526 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 573 00:56:12,844 --> 00:56:14,759 مجرد الاسترخاء، باولا. 574 00:56:15,640 --> 00:56:17,278 سأعود حالا. 575 00:56:21,851 --> 00:56:23,343 دكتور... 576 00:56:24,144 --> 00:56:25,839 ماذا كنت تفعل باستخدام هذا لدغ الدونات؟ 577 00:56:25,939 --> 00:56:29,535 - كنت تدمر أسنان تلك المرأة. - هل تستجوبني؟ 578 00:56:29,904 --> 00:56:32,219 لا تظن أنني أعرف ماذا يريد مريضي؟ 579 00:56:32,319 --> 00:56:34,623 - دكتور... - لا تفعل ذلك مرة أخرى! 580 00:56:34,723 --> 00:56:37,296 - أنا أدير هذا المكتب! - نعم أنا أعلم. 581 00:56:37,396 --> 00:56:40,336 عندما أقول لك أن تفعل شيئا، أنت تفعل ذلك! 582 00:56:40,870 --> 00:56:44,292 الآن، عد إلى هناك و رعاية المريض. 583 00:56:44,392 --> 00:56:45,632 الآن! 584 00:56:47,077 --> 00:56:49,795 - آلان، أنا بحاجة للتحدث معك. - هل تعتقد أن هذا يمكن أن ينتظر؟ 585 00:56:49,895 --> 00:56:52,366 - أنا في منتصف الإجراء. - أنا لا أعتقد ذلك. 586 00:56:52,466 --> 00:56:56,800 كاندي حصلت للتو على مكالمة من السيد جولدبلوم من مصلحة الضرائب. 587 00:57:01,566 --> 00:57:03,462 أعتقد أنك يجب أن تغادر الآن. 588 00:57:03,678 --> 00:57:06,466 - متى سيأتي؟ - الآن، أعتقد. 589 00:57:06,566 --> 00:57:10,302 العلق. العلق مصاصة الدماء! 590 00:57:18,016 --> 00:57:21,504 - أين هي بحق الجحيم؟ - أصرت على المغادرة. 591 00:57:21,604 --> 00:57:24,897 من الواضح أنك لم تتعلم ما يتطلبه الأمر لأداء واجباتك هنا. 592 00:57:24,997 --> 00:57:29,176 المريض يأتي أولا. يجب عليك جعلتها أكثر راحة. 593 00:57:29,700 --> 00:57:31,819 انتظر دقيقة. هل تلومني؟ 594 00:57:31,919 --> 00:57:33,923 أنا لا ألومك فقط، 595 00:57:34,489 --> 00:57:37,601 أنا أطردك! ولا تتوقع توصية. 596 00:57:37,701 --> 00:57:40,455 لقد وجدت عملك هنا أن تكون غير محترف تمامًا. 597 00:57:40,555 --> 00:57:42,250 غير محترف؟ 598 00:57:42,350 --> 00:57:44,648 أنت واحد الذي دمر ضرس تلك المرأة. 599 00:57:44,748 --> 00:57:46,092 و... 600 00:57:46,844 --> 00:57:48,405 ماذا عن هذا؟ 601 00:57:49,036 --> 00:57:51,458 تلك المرأة بالأمس الذي نفذوه من هنا؟ 602 00:57:51,558 --> 00:57:53,269 ماذا فعلت لها؟ 603 00:57:54,115 --> 00:57:56,127 - لا شئ. - يمين. 604 00:57:56,227 --> 00:57:58,958 كما لو كان عليك إزالة هذه لملء تجويف. 605 00:58:05,191 --> 00:58:07,135 الجميع هنا خائف حتى الموت منك. 606 00:58:07,235 --> 00:58:08,397 لكن ليس أنا. 607 00:58:08,497 --> 00:58:11,478 - سأغلقك. - جيسيكا. 608 00:58:12,456 --> 00:58:16,074 - لم يحدث شيء. - هراء. 609 00:58:16,174 --> 00:58:18,827 سأقوم بالإبلاغ عنك الى نقابة اطباء الاسنان . 610 00:58:18,927 --> 00:58:23,113 أيها الخنزير القذر. أيها القذر والمثير للاشمئزاز... 611 00:58:23,213 --> 00:58:25,623 أوه، اللعنة عليك. أنت الخنزير. 612 00:59:41,800 --> 00:59:43,742 متى أنت ذاهب لرؤية طبيب أسنان عن تلك السن؟ 613 00:59:43,842 --> 00:59:46,038 أفضل أن أعيش مع الألم. ماذا لديك؟ 614 00:59:46,138 --> 00:59:49,125 لقد كنت على حق يا شيرلوك. هذا ليس السارق لدينا. 615 00:59:49,225 --> 00:59:52,711 تم تسوية سبيكة عيار 0.380 بالأرض بواسطة جمجمة الكلب. 616 00:59:52,811 --> 00:59:55,973 فاجئيني يا شمس. فاجأني. 617 00:59:56,073 --> 01:00:00,245 هناك حوالي 300 مالك سلاح مسجل في دائرة نصف قطرها ميلين من المنزل. 618 01:00:00,345 --> 01:00:02,179 أقرب، أقرب. 619 01:00:02,279 --> 01:00:04,973 عبر الشارع، دكتور فاينستون 620 01:00:05,073 --> 01:00:08,342 هو عضو كامل العضوية وحسن النية من نادي Encino Gun 621 01:00:08,442 --> 01:00:12,256 ومالك مسجل من .380 فالتر PPK. 622 01:00:12,356 --> 01:00:16,305 - جيمس بوند العادي. - أحد أفلام جيمس بوند العادية. 623 01:00:17,328 --> 01:00:18,752 لا. 624 01:00:25,514 --> 01:00:28,378 سارة، أنت التالي. 625 01:00:37,315 --> 01:00:39,424 فقط اذهب للخلف وأخبره أنك التالي. 626 01:00:39,524 --> 01:00:40,593 - تمام. - تمام. 627 01:00:40,693 --> 01:00:43,567 أهلاً. تذكرنى؟ 628 01:00:47,281 --> 01:00:48,766 أنا التالي. 629 01:00:48,866 --> 01:00:51,930 لقد كانت تنتظر وقتا طويلا بفظاعة بالفعل. 630 01:00:52,030 --> 01:00:55,982 - نعم سنتين ويوم واحد. - يا فتى، سوف تفهم. 631 01:00:56,082 --> 01:00:58,430 انظر يا دكتور فاينستون لا يمكن أن تبقيني في الانتظار. 632 01:00:58,530 --> 01:01:00,116 انها في مصلحته الخاصة. 633 01:01:00,819 --> 01:01:03,657 أم نبدأ التدقيق الآن؟ 634 01:01:03,757 --> 01:01:06,341 انظر يا سيد جولدبلوم، أنا... 635 01:01:07,347 --> 01:01:08,817 أنا... 636 01:01:09,428 --> 01:01:13,324 كل شيء على ما يرام، سارة. وقال انه لن يكون طويلا جدا. 637 01:01:13,424 --> 01:01:15,113 أنت تفهم. 638 01:01:18,131 --> 01:01:20,283 لا أستطيع أن تأخذ هذا. 639 01:01:26,532 --> 01:01:28,522 طفل، هذا لطيف. 640 01:01:28,914 --> 01:01:31,066 ولكن في المرة القادمة خذ المال 641 01:01:31,659 --> 01:01:33,602 سأسمح لنفسي بالدخول. 642 01:01:46,830 --> 01:01:50,227 يا دكتور، لديك عمل. 643 01:01:50,327 --> 01:01:52,997 لماذا لا تذهب في ذلك الغرفة الأولى هناك؟ 644 01:01:53,097 --> 01:01:55,110 نعم يا رئيس. 645 01:02:03,560 --> 01:02:06,195 مكان جميل حقيقي هنا، آلان. 646 01:02:11,553 --> 01:02:14,592 الجحيم، هذا المكان مثل القصر. 647 01:02:16,035 --> 01:02:17,903 مثل منزلك. 648 01:02:20,719 --> 01:02:23,265 لقد حصلت على كل هذه غرف جميلة هنا. 649 01:02:24,086 --> 01:02:26,186 خاص حقيقي. 650 01:02:27,334 --> 01:02:29,817 أنت لن تفعل ذلك ارتديها، أليس كذلك؟ 651 01:02:29,917 --> 01:02:34,802 لقد كنت للتو في خزانة الغاز. 652 01:02:35,517 --> 01:02:38,064 أوه، أنت لست... "خارج"؟ 653 01:02:38,574 --> 01:02:40,257 - ماذا؟ - غازات الأعصاب. 654 01:02:40,357 --> 01:02:43,130 كنت آمل قليلا نفحة من الأبله اليوم. 655 01:02:44,662 --> 01:02:46,500 من فضلك، اجلس. 656 01:02:49,860 --> 01:02:52,630 ماذا تريد مني، السيد جولدبلوم؟ 657 01:02:52,730 --> 01:02:55,785 آلان، لقد، اه... 658 01:02:55,885 --> 01:02:59,404 لقد رأيت عوائدك. أنت تقوم بعمل جيد حقًا هنا. 659 01:03:00,018 --> 01:03:02,320 لكن تلك الخصومات... ووو. 660 01:03:02,420 --> 01:03:04,128 أعني حقا؟ 661 01:03:04,346 --> 01:03:06,317 أنت لم تعتقد حقاً... 662 01:03:06,417 --> 01:03:09,281 يعني مع الغرامة والفائدة 663 01:03:09,634 --> 01:03:11,783 كان من الممكن أن يكلفك الكثير. 664 01:03:13,861 --> 01:03:16,584 ماذا تقصد؟ 665 01:03:16,684 --> 01:03:19,921 آلان، أنا صديقك. 666 01:03:20,021 --> 01:03:23,152 ليس من الضروري أن أذهب إلى المشرف الخاص بي مع هذا، هل تعلم؟ 667 01:03:23,994 --> 01:03:26,488 أرخص بكثير أن تدفع لي من العم سام. 668 01:03:27,534 --> 01:03:29,218 كم ثمن؟ 669 01:03:29,318 --> 01:03:31,032 يمكنك البدء... 670 01:03:33,405 --> 01:03:34,968 .. مع هؤلاء. 671 01:03:39,789 --> 01:03:42,526 سوف نستخدم الترابط بالليزر لإعادة ربطهم. 672 01:03:42,626 --> 01:03:45,357 جيد. الليزر، نعم. 673 01:03:45,457 --> 01:03:47,238 اجعلني أبدو جميلة. 674 01:03:49,294 --> 01:03:53,287 يا دكتور لا تأخذ ما أقوله شخصيا. 675 01:03:53,387 --> 01:03:57,020 بعد كل شيء، ليس لدينا أي أسرار الآن، أليس كذلك؟ 676 01:04:04,145 --> 01:04:05,875 حصلت على زواج عظيم؟ 677 01:04:06,326 --> 01:04:10,378 أستطيع أن أقول من خلال عوائدك. أنت تنفق الكثير عليها. 678 01:04:10,478 --> 01:04:12,257 الاشياء الساخنة. 679 01:04:13,030 --> 01:04:17,057 حسنًا ، هل هي يا دكتور؟ حار حقا؟ 680 01:04:18,116 --> 01:04:21,857 أنا آسف يا دكتور. أعلم أن لدي عقلًا قذرًا. 681 01:04:21,957 --> 01:04:23,719 إنها هذه الوظيفة. 682 01:04:23,819 --> 01:04:27,799 أنت تقضي الكثير من الوقت في المجاري. لا يمكنك المساعدة في أن تتسخ قليلاً. 683 01:04:27,899 --> 01:04:31,090 لكن أعتقد كرجل أسنان، أنت تعرف كل شيء عن ذلك. 684 01:04:32,565 --> 01:04:34,441 مطلوب تخدير خفيف. 685 01:04:34,541 --> 01:04:36,826 انا ذاهب ليكون الإدارة بعض أكسيد النيتروز. 686 01:04:36,926 --> 01:04:40,708 عظيم! اذهب لذلك يا دكتور اغتنم اليوم. 687 01:04:40,808 --> 01:04:43,659 سأعتني بمشكلتك الصغيرة 688 01:04:45,218 --> 01:04:47,715 فقط تنفس بشكل طبيعي. 689 01:04:48,442 --> 01:04:50,362 والاسترخاء. 690 01:04:52,668 --> 01:04:56,948 بروك. مثل هذا الاسم دبور. 691 01:04:58,898 --> 01:05:03,677 أوه، هؤلاء الشيكسا يعرفون حقًا كيفية القيام بهذا الفعل، أليس كذلك يا دكتور؟ 692 01:05:04,966 --> 01:05:07,077 أنا أحبه. 693 01:05:07,652 --> 01:05:10,915 هل أنا على حق أم أنني على حق؟ 694 01:05:21,111 --> 01:05:23,300 بحق الجحيم؟ 695 01:05:23,400 --> 01:05:26,379 لن تفعل ذلك أبدًا تكون راضيا، هل؟ 696 01:05:26,479 --> 01:05:30,236 أسوأ بكثير مما كنت أعتقد، مارف. الاضمحلال خارج عن السيطرة. 697 01:05:30,336 --> 01:05:32,650 لقد مرت الحق من خلال إلى روحك. 698 01:05:37,397 --> 01:05:39,453 هيا يا مارف. 699 01:05:39,865 --> 01:05:41,797 مفتوح على مصراعيه. 700 01:06:02,571 --> 01:06:04,056 أهلاً. 701 01:06:05,274 --> 01:06:07,697 أنا ماثيو زيغلر. شركة إسترادا لمستلزمات طب الأسنان. 702 01:06:07,797 --> 01:06:10,197 - كيف حالك اليوم؟ - اه، ما هو اليوم الخميس؟ 703 01:06:10,297 --> 01:06:11,592 الخميس، أنا بخير. 704 01:06:11,692 --> 01:06:13,421 عظيم. أنا لك ممثل المنطقة الجديد. 705 01:06:13,521 --> 01:06:15,140 كنت أتمنى أن نلتقي مع الطبيب اليوم. 706 01:06:15,240 --> 01:06:17,765 يمكنك مقابلتي. أنا أفعل كل الطلبات. 707 01:06:17,865 --> 01:06:20,603 أنا مدير المكتب، كاندي ويتريدج. 708 01:06:24,396 --> 01:06:26,200 مهلا، تسمع ذلك في كل وقت. 709 01:06:26,300 --> 01:06:29,070 كل طبيب أسنان لديه صارخ أو اثنين للمريض. 710 01:06:32,759 --> 01:06:34,205 يا إلهي. 711 01:06:37,134 --> 01:06:39,130 قد يستغرق هذا بعض الوقت. 712 01:06:47,223 --> 01:06:51,243 أخرج لسانك من الطريق! أخرجه من الطريق، لعنة الله! 713 01:07:00,853 --> 01:07:02,073 آلان؟ 714 01:07:06,948 --> 01:07:10,605 - ماذا؟ ما هذا؟ - اه هل هناك مشكلة؟ 715 01:07:10,705 --> 01:07:15,277 لا، لا. ليس بعد الآن. عتبة الألم منخفضة. 716 01:07:15,377 --> 01:07:17,498 - المريض بخير الآن. - تمام. 717 01:07:17,598 --> 01:07:20,841 - شكرًا لك. - اه، هل رأيت جيسيكا؟ 718 01:07:21,039 --> 01:07:23,911 أوه، إنها ليست هنا. كان علي أن أتركها تذهب. 719 01:07:24,011 --> 01:07:26,541 نحن نعاني من نقص الموظفين كما هو الحال. 720 01:07:26,641 --> 01:07:29,672 سيتعين علينا فقط أداء واجباتها أنفسنا لبقية اليوم. 721 01:07:29,772 --> 01:07:33,295 - هذا كل شيء. - ربما لا ينبغي أن يكون هناك بقية اليوم. 722 01:07:33,395 --> 01:07:35,856 ربما ينبغي لنا أن نغلق حتى تتم السيطرة على الأمور. 723 01:07:35,956 --> 01:07:39,176 الأمور تحت السيطرة! كل شيء تحت السيطرة! 724 01:07:39,276 --> 01:07:41,969 هذا عمل يا كارين! عملي! 725 01:07:42,069 --> 01:07:44,654 لا أستطيع تحمله لقضاء يوم سيء. 726 01:07:44,754 --> 01:07:46,177 لو سمحت. 727 01:07:47,662 --> 01:07:49,457 العودة إلى العمل. 728 01:08:16,482 --> 01:08:18,791 أنا لا أفهم ذلك. 729 01:08:24,531 --> 01:08:27,157 لماذا يفعل ذلك هل تريد إطلاق النار على كلب؟ 730 01:08:27,543 --> 01:08:30,978 'لأنه طبيب أسنان. إنهم قادرون على فعل أي شيء. 731 01:08:31,078 --> 01:08:34,292 هل تعلم أن أطباء الأسنان لديهم أعلى معدل انتحار؟ 732 01:08:44,132 --> 01:08:46,510 دعنا نذهب. تعال. 733 01:09:00,058 --> 01:09:03,688 - دعوة للنسخ الاحتياطي. انا ذاهب للداخل. - حسنا. 734 01:09:26,767 --> 01:09:28,686 يا يسوع، لا. 735 01:09:38,563 --> 01:09:40,039 جيسيكا؟ 736 01:09:56,345 --> 01:09:57,560 آلان؟ 737 01:10:06,748 --> 01:10:08,798 ساعدني. 738 01:10:13,152 --> 01:10:15,072 آلان! 739 01:10:15,172 --> 01:10:17,136 إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟ 740 01:10:17,236 --> 01:10:19,246 تغير اللون. 741 01:10:20,526 --> 01:10:23,597 تدهور اللثة. 742 01:10:25,252 --> 01:10:27,228 الرائحة. 743 01:10:27,909 --> 01:10:30,221 نحن نتعامل مع هذا كل يوم. 744 01:10:32,575 --> 01:10:34,494 ونقوم بتنظيفه 745 01:10:36,146 --> 01:10:38,277 القذارة التي يصنعونها. 746 01:10:38,377 --> 01:10:40,617 وهم يكرهوننا لذلك. 747 01:10:44,001 --> 01:10:45,957 عاهرة قذرة. 748 01:10:46,830 --> 01:10:52,805 لقد وضعت له القذرة الفاسدة ... 749 01:10:55,035 --> 01:10:56,796 .. في فمها. 750 01:11:08,670 --> 01:11:10,432 لا تحاربيه، كارين. 751 01:11:10,532 --> 01:11:12,756 فقاعات الهواء سيذهب إلى دماغك 752 01:11:12,856 --> 01:11:15,872 ومن ثم سيكون... لوطي. 753 01:11:31,011 --> 01:11:32,867 <ط> د. فاينستون. 754 01:11:39,726 --> 01:11:41,185 كارين؟ 755 01:11:42,692 --> 01:11:44,400 دكتور؟ 756 01:11:47,150 --> 01:11:50,367 - دكتور فاينستون. - نعم؟ 757 01:11:50,467 --> 01:11:52,347 هل أنت بخير؟ 758 01:11:52,447 --> 01:11:55,674 - أنا بخير. - سارة أندروز لا تزال هنا. 759 01:11:55,774 --> 01:11:59,771 أنا استراحة لتناول طعام الغداء. يمكن لكارين أو جيسيكا المساعدة. 760 01:11:59,871 --> 01:12:03,280 - هل أعيد سارة؟ - نعم. 761 01:12:06,134 --> 01:12:09,633 لا شيء يحدث هنا دون أن أعرف عن ذلك. 762 01:12:13,844 --> 01:12:17,104 كاندي، هل سبق لك ذلك الجمبري الزلق في يانغ تشاو؟ 763 01:12:17,743 --> 01:12:19,305 ليس هذا الأسبوع. 764 01:12:23,171 --> 01:12:26,435 سوف يراك الطبيب الآن. يمكنك العودة. 765 01:12:31,790 --> 01:12:36,665 مهلا، هل يمكنني أن آخذ طلبك للحصول على جديد خيط تنظيف الأسنان بنكهة استوائية اليوم؟ 766 01:13:00,476 --> 01:13:02,248 دكتور فاينستون؟ 767 01:13:25,235 --> 01:13:26,444 طبيب؟ 768 01:13:38,263 --> 01:13:41,354 ما لدينا هنا هو قطار خرج عن مساره بشكل خطير. 769 01:13:41,454 --> 01:13:43,056 رجل فوق الحافة. 770 01:13:43,156 --> 01:13:44,802 سوف الأسود والبيض قابلنا في مكتبه. 771 01:13:44,902 --> 01:13:46,157 حسنًا. 772 01:14:09,522 --> 01:14:11,091 هل تريد إلقاء نظرة؟ 773 01:14:16,049 --> 01:14:18,244 يا إلهي، أعتقد أنهم يبدون رائعين! 774 01:14:33,767 --> 01:14:35,625 حزين جدا. 775 01:14:37,016 --> 01:14:39,137 الآن، لا يمكن إلا أن تدمر. 776 01:14:39,237 --> 01:14:45,745 بقية حياتك يمكن فقط يفسد ما صنعناه. 777 01:14:48,582 --> 01:14:50,837 الفكرة التي... 778 01:14:51,780 --> 01:14:54,711 ...في كل ثانية، هم فقط... 779 01:14:57,431 --> 01:14:59,174 ... تتعفن بعيدا. 780 01:14:59,668 --> 01:15:01,582 هل يمكنك التعايش مع ذلك؟ 781 01:15:03,207 --> 01:15:05,221 لا أعتقد أنك تستطيع ذلك. 782 01:15:46,890 --> 01:15:48,971 من فضلك، شخص ما يساعدني! 783 01:15:49,379 --> 01:15:50,740 سارة؟ 784 01:15:58,851 --> 01:16:00,453 سارة. 785 01:16:04,832 --> 01:16:06,686 أنا آسف يا سارة. 786 01:16:08,772 --> 01:16:10,222 لو سمحت. 787 01:16:11,830 --> 01:16:13,749 اسمحوا لي أن أشرح. 788 01:16:19,601 --> 01:16:22,190 أخرجي الآن يا سارة. 789 01:16:24,785 --> 01:16:26,188 سارة! 790 01:16:27,359 --> 01:16:29,345 لا يمكنك الاختباء! 791 01:16:30,501 --> 01:16:32,812 ليس من طبيب أسنانك. 792 01:16:33,177 --> 01:16:36,825 أنا أعرف أين أنت. 793 01:19:02,369 --> 01:19:05,202 تعال. تعال. تعال. 794 01:19:09,843 --> 01:19:12,452 لماذا لم تجب عندما اتصلت بك يا سارة؟ 795 01:20:02,756 --> 01:20:07,327 آسف جدا، سارة. 796 01:20:10,094 --> 01:20:11,640 صغير جدًا. 797 01:20:15,947 --> 01:20:18,924 بريء جدا. 798 01:20:19,024 --> 01:20:20,577 لكن لا يزال... 799 01:20:21,700 --> 01:20:26,231 الاضمحلال هو مجرد يطرق بابك. 800 01:20:27,019 --> 01:20:29,015 افتح على نطاق واسع، سارة. 801 01:20:29,810 --> 01:20:31,320 اسمحوا لي بالدخول. 802 01:20:34,928 --> 01:20:36,574 هل تفهم... 803 01:20:37,147 --> 01:20:39,183 ...هل هذا هو الحال؟ 804 01:20:41,005 --> 01:20:42,138 هل أنت؟ 805 01:20:58,912 --> 01:21:00,310 أنا آسف. 806 01:21:04,748 --> 01:21:07,117 لو سمحت. لن آكل الحلوى. 807 01:21:07,217 --> 01:21:10,102 سوف أقوم بالتنظيف بالفرشاة ثلاث مرات في اليوم. لو سمحت. 808 01:21:12,129 --> 01:21:13,503 "جميلة من فضلك." 809 01:21:15,503 --> 01:21:18,059 من فضلك يا دكتور فاينستون. 810 01:21:19,723 --> 01:21:22,041 ثلاث مرات في اليوم. 811 01:21:22,141 --> 01:21:23,932 ثلاث مرات في اليوم. 812 01:21:26,802 --> 01:21:28,609 ثلاث مرات في اليوم؟ 813 01:21:30,837 --> 01:21:35,001 - لا كاندي. - ثلاث مرات في اليوم. 814 01:21:35,638 --> 01:21:39,826 ثلاث مرات في اليوم. لا الحلوى. 815 01:22:16,680 --> 01:22:19,068 لا بأس. لا بأس. 816 01:22:20,617 --> 01:22:23,339 فقط أخبرني أين هو. أنت آمن الآن. 817 01:22:56,829 --> 01:22:59,237 ولم يقل إلى أين هو ذاهب؟ 818 01:22:59,572 --> 01:23:03,235 هل قال أي شيء على الإطلاق؟ مكان، أي شيء؟ 819 01:23:03,335 --> 01:23:07,462 زواج جيد. طبيب أسنان عظيم. 820 01:23:07,562 --> 01:23:10,948 هل ذكر اسما؟ أي شخص؟ 821 01:23:11,962 --> 01:23:16,633 - معلم محترم . - يا إلهي هل ستصمت؟ 822 01:23:16,733 --> 01:23:19,996 لا تحصل عليه؟ إنه مجنون سخيف! 823 01:23:21,663 --> 01:23:23,637 هل قلت المعلم؟ 824 01:23:24,253 --> 01:23:26,972 هل قلت المعلم؟ 825 01:23:34,510 --> 01:23:36,968 أعتقد حقا أنها يحتاج إلى بعض التخدير. 826 01:23:37,068 --> 01:23:39,789 الألم هو عاطفة مجردة. 827 01:23:39,889 --> 01:23:44,645 ولابد من إدارتها، وتشكيلها، يتم تجاهلها باعتبارها إلهاء. 828 01:23:44,745 --> 01:23:46,100 يكمل. 829 01:23:49,082 --> 01:23:50,987 ماذا لدينا هنا؟ 830 01:23:51,943 --> 01:23:54,361 أوه، اللثة النابضة. 831 01:23:54,461 --> 01:23:58,331 حقيرة ومصابة اللثة النابضة. 832 01:23:58,431 --> 01:24:01,786 فقط جاهز وانتظر الوخز. 833 01:24:01,886 --> 01:24:04,160 أريد رأيا ثانيا. 834 01:24:04,973 --> 01:24:08,116 رأيي الثاني هو استخراج. 835 01:24:08,616 --> 01:24:11,425 - استخراج ماذا؟ - كلهم. 836 01:24:13,643 --> 01:24:16,741 لقد سمعتني. يستخرج. 837 01:24:16,841 --> 01:24:20,301 - أريد الجميع... - ما الذي يتحدث عنه؟ 838 01:24:21,268 --> 01:24:23,149 .. لاستخراج. 839 01:24:28,144 --> 01:24:29,907 قلت استخراج! 840 01:24:30,007 --> 01:24:31,772 - يا إلهي! - الآن! 841 01:24:37,250 --> 01:24:41,198 استخراج الآن! قلت استخراج! 842 01:24:42,719 --> 01:24:45,534 لماذا قتلتني يا آلان؟ 843 01:24:48,660 --> 01:24:50,580 لماذا؟ 844 01:24:55,217 --> 01:24:57,744 أيها الوغد المريض. 845 01:25:18,285 --> 01:25:21,652 فينستون! أسقط البندقية الآن! 846 01:25:31,258 --> 01:25:32,653 الآن! 847 01:25:32,753 --> 01:25:34,711 حركه، حركه، حركه، حركه! 848 01:25:34,811 --> 01:25:36,638 يذهب! يذهب! 849 01:25:44,605 --> 01:25:45,930 اللعنة! 850 01:25:56,824 --> 01:25:58,591 خارج الطريق! 851 01:26:02,535 --> 01:26:04,290 بهذه الطريقة! بهذه الطريقة! 852 01:27:56,622 --> 01:27:58,406 كفى عني. 853 01:27:59,872 --> 01:28:02,165 هل أنت متأكد أنك تريد المخدر؟ 854 01:28:03,204 --> 01:28:05,129 لن تشعر بالألم. 855 01:28:11,956 --> 01:28:15,273 حسنًا يا فاينستون. حان الوقت لزيارتك العادية. 856 01:28:15,555 --> 01:28:20,001 رقم لن أفعل. لن أذهب. لا يمكنك أن تجعلني! 857 01:28:22,838 --> 01:28:25,017 أنا لن. أنا لن! 858 01:28:25,378 --> 01:28:26,907 حسنًا يا شباب. 859 01:28:34,925 --> 01:28:37,377 - لو سمحت! لا! - نعم!